-
1 arrow left in one's quiver
Переносный смысл: неиспользованное средство, оставшееся про запасУниверсальный англо-русский словарь > arrow left in one's quiver
-
2 an arrow left In one's quiver
неиспользованное средство, оставшееся про запас (ср. есть еще порох в пороховницах)Perry Mason... has resorted to every arrow in his legal quiver to weaken the testimony of these men (E. S. Gardner, ‘The Case of the Fabulous Fake’, ch. 3) — Перри Мейсон... использовал всевозможные юридические уловки, чтобы ослабить впечатление от показании этих свидетелей.
You had better beware of him. He stil has an arrow left in his quiver. — Вы с ним будьте поосторожнее, он еще может навредить вам.
Large English-Russian phrasebook > an arrow left In one's quiver
-
3 an arrow left in (one's) quiver
Общая лексика: неиспользованное средство, средство, оставшееся про запасУниверсальный англо-русский словарь > an arrow left in (one's) quiver
-
4 an arrow left in one's quiver
неиспользованное средство, неиспользованное средство -
5 an arrow left in quiver
Универсальный англо-русский словарь > an arrow left in quiver
-
6 quiver
Ⅰquiver [ˊkwɪvə]1. n1) дрожь, тре́пет2) редк. дрожа́ние го́лоса2. v1) дрожа́ть ме́лкой дро́жью, трепета́ть; трясти́сь; колыха́ться2) подра́гивать (чем-л.);the moth quivered its wings у мотылька́ трепета́ли кры́лышки
3) вызыва́ть дрожьⅡquiver [ˊkwɪvə] nколча́н;an arrow left in one's quiver перен. сре́дство, оста́вшееся про запа́с
◊ -
7 arrow
arrow [ˊærəυ] n1) стрела́2) стре́лка ( на схемах или чертежах)3) стре́лка-указа́тель◊an arrow left in one's quiver неиспо́льзованное сре́дство, оста́вшееся про запа́с
-
8 arrow
ˈærəu
1. сущ.
1) стрела to shoot an arrow at ≈ пустить стрелу в кого-л. The third arrow struck the dummy dragon. ≈ Третья стрела попала в чучело дракона.
2) стрелка( на схемах или чертежах) ;
стрелка-указатель The direction of the earth's motion represented by the arrow. ≈ Направление движения земли представлено стрелкой. danger arrow ≈ зигзагообразная стрела, молния (обозначение токов высокого напряжения)
3) что-л. напоминающее по форме стрелу She wore a silver arrow in her hair. ≈ Она носила в волосах заколку в виде серебряной стрелки.
4) астр. Стрела (созвездие) ∙ an arrow left in one's quiver ≈ неиспользованное средство, оставшееся про запас
2. гл.;
редк.
1) стрелять, пускать стрелы Syn: dart
2.
1)
2) прорастать, идти в цвет( о сахарном тростнике)
3) мчаться стрелой The plane arrowed upward to 5000 m. ≈ Самолет взвился на высоту 5 000 м. Syn: dart
2.
2)
4) уст. прокалывать, пронзать, прорывать, протыкать Syn: pierce, stab
5) перех.;
поэт. посылать со скоростью стрелыстрела - to hunt with bow and * охотиться с луком (и стрелами) - straight as an * прямой как стрела;
честный, неподкупный (топография) колышек мерной цепи размерная стрелка( на чертеже) стрелка-указатель что-либо напоминающее по форме стрелу - *s of lightning shot across the sky небо прорезали зигзаги молний (астрономия) Стрела (созвездие) > broad * английское правительственное клеймо > an * left in smb.'s quiver неиспользованное средство, оставшееся про запас пускать стрелы мчаться стрелой отмечать стрелкой - the most important points are *ed самые важные пункты помечены стрелками пронзать, прорывать - the pickerel would occasionally * the surface щука иногда выскакивает на поверхность воды резко подниматься - the plane *ed upward to 75000 feet самолет взвился на высоту 75000 футов~ стрелка-указатель;
an arrow left in one's quiver неиспользованное средство, оставшееся про запас quiver: ~ колчан;
an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас;
a quiver full of children см. quiverfularrow стрела ~ стрелка (на схемах или чертежах) ~ вчт. стрелка ~ стрелка-указатель;
an arrow left in one's quiver неиспользованное средство, оставшееся про запас arrow-head: ~ = arrowbroad ~ английское правительственное клеймоdown ~ вчт. стрелка внизleft ~ вчт. стрелка влевоup ~ вчт. стрелка вверх -
9 arrow
[ˈærəu]arrow стрелка-указатель; an arrow left in one's quiver неиспользованное средство, оставшееся про запас quiver: arrow колчан; an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас; a quiver full of children см. quiverful arrow стрела arrow стрелка (на схемах или чертежах) arrow вчт. стрелка arrow стрелка-указатель; an arrow left in one's quiver неиспользованное средство, оставшееся про запас arrow-head: arrow = arrow broad arrow английское правительственное клеймо cursor arrow вчт. клавиша управления курсором danger arrow зигзагообразная стрела, знак молнии (обозначение токов высокого напряжения) down arrow вчт. стрелка вниз left arrow вчт. стрелка влево right arrow вчт. стрелка вправо up arrow вчт. стрелка вверх -
10 quiver
̈ɪˈkwɪvə I
1. сущ. дрожание;
дрожь, трепет Syn: tremble, trembling, tremor
2. гл.
1) дрожать мелкой дрожью;
трястись;
колыхаться;
, трепетать прям. и перен. The children waited outside the school, quivering with cold. ≈ Дети стояли перед школой и дрожали от холода. Syn: shake, tremble
2) вызывать дрожь;
подрагивать II сущ.
1) колчан (для стрел)
2) стрелы;
содержимое колчана Syn: quiverful колчан > to have an arrow left in one's * иметь что-л. про запас > to have one's * full иметь много детей /многочисленную семью/ дрожь, трепет - not a * of an eyelid глазом не моргнуть - * went through him он затрепетал - all of a * весь дрожа, в волнении( редкое) дрожание голоса (устаревшее) живой, подвижный, проворный дрожать мелкой дрожью;
трястись;
трепетать - to * with fear дрожать от страха - his hands *ed у него тряслись руки вызывать дрожь, дрожание;
подрагивать быстро и часто махать( крыльями) ~ подрагивать (чем-л.) ;
the moth quivered its wings у мотылька трепетали крылышки quiver вызывать дрожь ~ редк. дрожание голоса ~ дрожать мелкой дрожью, трепетать;
трястись;
колыхаться ~ дрожь, трепет ~ колчан;
an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас;
a quiver full of children см. quiverful ~ подрагивать (чем-л.) ;
the moth quivered its wings у мотылька трепетали крылышки ~ колчан;
an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас;
a quiver full of children см. quiverful ~ колчан;
an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас;
a quiver full of children см. quiverful quiverful: quiverful шутл. большая семья ~ количество стрел, которое умещается в колчане -
11 quiver
[̈ɪˈkwɪvə]quiver подрагивать (чем-л.); the moth quivered its wings у мотылька трепетали крылышки quiver вызывать дрожь quiver редк. дрожание голоса quiver дрожать мелкой дрожью, трепетать; трястись; колыхаться quiver дрожь, трепет quiver колчан; an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас; a quiver full of children см. quiverful quiver подрагивать (чем-л.); the moth quivered its wings у мотылька трепетали крылышки quiver колчан; an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас; a quiver full of children см. quiverful quiver колчан; an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас; a quiver full of children см. quiverful quiverful: quiverful шутл. большая семья quiver количество стрел, которое умещается в колчане -
12 quiver
I [ʹkwıvə] nколчан♢
to have an arrow left in one's quiver - иметь что-л. про запасIIto have one's quiver full - иметь много детей /многочисленную семью/
1. [ʹkwıvə] n1) дрожь, трепетnot a quiver of an eyelid - ≅ глазом не моргнуть
all of a quiver - весь дрожа, в волнении
2) редк. дрожание голоса2. [ʹkwıvə] a уст.живой, подвижный, проворный3. [ʹkwıvə] v1. 1) дрожать мелкой дрожью; трястись; трепетатьto quiver with fear [with cold] - дрожать от страха [от холода]
his hands [lips] quivered - у него тряслись руки [губы]
2) вызывать дрожь, дрожание; подрагивать2. быстро и часто махать ( крыльями) -
13 arrow
['ærəu] 1. сущ.1) стрелаto shoot an arrow at smb. — пустить стрелу в кого-л.
The third arrow struck the dummy dragon. — Третья стрела попала в чучело дракона.
2) стрелка ( на схемах или чертежах); стрелка-указательThe direction of the Earth's motion is represented by the arrow A. — Направление движения Земли указано стрелкой А.
danger arrow — знак "Опасно для жизни" (в виде зигзагообразной стрелы, молнии)
••2. гл.an arrow left in one's quiver — неиспользованное, оставшееся про запас средство
1) уст. стрелять, пускать стрелыSyn:dart 2. 1)2) уст. отмечать стрелкойThe plane arrowed upward to 5000 m. — Самолёт стремительно поднялся на высоту 5000 метров.
Syn:dart 2. 2)4) уст. прокалывать, пронзать, прорывать, протыкатьSyn:5) поэт. посылать со скоростью стрелы -
14 arrow
-
15 quiver
I1. noun1) дрожь, трепет2) rare дрожание голоса2. verb1) дрожать мелкой дрожью, трепетать; трястись; колыхаться2) вызывать дрожь3) подрагивать (чем-л.); the moth quivered its wings у мотылька трепетали крылышкиSyn:shakeIInounколчан; an arrow left in one's quiver fig. средство, оставшееся про запасa quiver full of children см. quiverful 2)* * *1 (a) живой; подвижный; проворный2 (n) дрожание голоса; дрожь; колчан; трепет3 (v) дрожать мелкой дрожью; трепетать; трястись* * *дрожание; дрожь, трепет* * *[quiv·er || 'kwɪvə(r)] n. колчан, дрожь, трепет, дрожание голоса v. дрожать мелкой дрожью, трястись, трепетать* * *дрожаниедрожаниядрожатьдрожидрожьколыхатьсяподрагиватьтрепеттрепетатьтрястись* * *I 1. сущ. дрожание 2. гл. 1) дрожать мелкой дрожью; трястись; колыхаться;, трепетать прям. и перен. 2) вызывать дрожь II сущ. 1) колчан (для стрел) 2) стрелы; содержимое колчана -
16 arrow
noun1) стрела2) стрелка (на схемах или чертежах)3) стрелка-указательan arrow left in one's quiver неиспользованное средство, оставшееся про запас* * *(n) стрела; стрелка* * ** * *[ar·row || 'ærəʊ] n. стрела; стрелка, стрелка-указатель* * *стреластрелкастрелка-указатель* * *1. сущ. 1) стрела 2) стрелка (на схемах или чертежах) 2. гл.; редк. 1) стрелять, пускать стрелы 2) прорастать, идти в цвет (о сахарном тростнике) 3) мчаться стрелой -
17 quiver II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quiver II
См. также в других словарях:
quiver — 1. v. & n. v. 1 intr. tremble or vibrate with a slight rapid motion, esp.: a (usu. foll. by with) as the result of emotion (quiver with anger). b (usu. foll. by in) as the result of air currents etc. (quiver in the breeze). 2 tr. (of a bird, esp … Useful english dictionary
Quiver (mathematics) — In mathematics, a quiver is a directed graph where loops and multiple arrows between two vertices are allowed. They are commonly used in representation theory: a representation , V, of a quiver assigns a vector space V(x) to each vertex x of the… … Wikipedia
Green Arrow — For the second Green Arrow, see Green Arrow (Connor Hawke). For the steam locomotive, see LNER Class V2 4771 Green Arrow. Green Arrow Cover to Green Arrow (vol. 2) #60 (May 2006). Art by Scott McDaniel … Wikipedia
Green Arrow (Connor Hawke) — Connor Hawke, by Derec Donovan Publication information Publisher DC Comics First appearance … Wikipedia
Shooting an apple off one's child's head — William Tell s apple shot as depicted in Sebastian Münster s Cosmographia (1554 edition). Shooting an apple off one s child s head, also known as apple shot (from German Apfelschuss) is a feat of marksmanship with a bow or crossbow that occurs as … Wikipedia
military technology — Introduction range of weapons, equipment, structures, and vehicles used specifically for the purpose of fighting. It includes the knowledge required to construct such technology, to employ it in combat, and to repair and replenish it.… … Universalium
Dynkin diagram — See also: Coxeter–Dynkin diagram Finite Dynkin diagrams Affine (extended) Dynkin diagrams … Wikipedia
Hawkeye (comics) — For the Young Avengers character, see Hawkeye (Kate Bishop). For the Dark Avengers Hawkeye , see Bullseye (comics). Hawkeye Cover of Hawkeye vol. 3, #5 (April 2004) Art by Carlos Pacheco and Jesús Merino … Wikipedia
Tsutsui Jōmyō Meishu — (筒井浄妙めいしゅ) was a warrior monk, or sōhei , from Miidera, who fought alongside Minamoto no Yorimasa and his fellow monks at the Battle of Uji in 1180, defending the Byōdō in and Prince Mochihito from the Taira clan.Later in the same account Gochin… … Wikipedia
Mounted archery — Horse archer presentation in Hungary A horse archer, horsed archer, or mounted archer is a cavalryman armed with a bow, able to shoot while riding from horseback. Archery has occasionally been used from the backs of other riding animals. Mounted… … Wikipedia
Archery — competition in West Germany in the early 1980s … Wikipedia